Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 550

Übersetzungen auf Latein.me

von milo.x am 14.01.2024
Es folgt, dass wir Interdiktionen oder Rechtshandlungen, die für diese durchgeführt werden, untersuchen sollten.

von filipp.l am 01.10.2022
Betrachten wir nun die Interdiktionen und die Rechtshandlungen, die an deren Stelle treten können.

actionibus: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
de: de: über, von ... herab, von
dispiciamus: dispicere: die Augen öffnen, sich umsehen
exercentur: exercere: üben, ausüben, trainieren
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
interdictis: interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen; interdictum: Verbot
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu