Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 550

Übersetzungen auf Latein.me

von milo.x am 14.01.2024
Es folgt, dass wir Interdiktionen oder Rechtshandlungen, die für diese durchgeführt werden, untersuchen sollten.

von filipp.l am 01.10.2022
Betrachten wir nun die Interdiktionen und die Rechtshandlungen, die an deren Stelle treten können.

actionibus: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dispiciamus: dispicere: unterscheiden, erkennen, einsehen, deutlich sehen, prüfen, untersuchen, sorgen für, vorhersehen
exercentur: exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
interdictis: interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen, verwahren, Einspruch erheben; interdictum: Verbot, Untersagung, Interdikt, Befehl, Anordnung
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sequitur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
seu: seu: oder, oder ob, sei es dass...sei es dass
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft