Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (11) › 544

Analyse der Wortformen

accommodari: accommodare: anlegen, anpassen, EN: adapt, adjust to, fit, suit
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
debitor: debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
defenditur: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Exceptiones: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, EN: exception, qualification
fideiussoribus: fideiussor: EN: guarantor, one who gives surety or goes bail
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun