Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 498

Übersetzungen auf Latein.me

von christian.x am 13.04.2015
Rechtliche Verteidigungsmöglichkeiten wurden geschaffen, um Beklagte in Rechtsverfahren zu schützen.

von joshua.k am 25.02.2022
Es wurden Ausnahmen zum Zweck der Verteidigung derjenigen geschaffen, gegen die vorgegangen wird.

agitur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Comparatae: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
defendendorum: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
exceptiones: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, qualification
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein