Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (10) › 498

Analyse der Wortformen

agitur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Comparatae: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
defendendorum: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exceptiones: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, EN: exception, qualification
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)