Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  538

Sed quia iniquum est creditorem excludi, replicatio ei dabitur ex posteriore pacto convento.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samantha.903 am 08.07.2024
Da es jedoch unbillig wäre, den Gläubiger auszuschließen, wird ihm eine Rechtsverteidigung aufgrund des jüngeren Übereinkommens gewährt.

Analyse der Wortformen

convento

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

conventum: Vereinbarung, Vertrag, Abkommen

creditorem

creditor: Gläubiger

dabitur

dare: geben

ei

ei: ach, ohje, leider

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

excludi

excludere: ausschalten, trennen, ausschließen

ei

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

iniquum

iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, unfair

ei

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

pacto

paciscere: EN: make a bargain or agreement

pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise

pactus: verabredet, appointed

pangere: zusammenstellen, verfassen

posteriore

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

quia

quia: weil

replicatio

replicatio: das Zurückfalten

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Praeterea debitor si pactus fuerit cum creditore,
• Quae si non servatur, ex stipulatu, si
• Tempore contractus inter emptorem et venditorem habitam