Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  525

Ideo enim et dilatoriae istae exceptiones appellantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aria.918 am 04.03.2016
Aus diesem Grund werden diese Ausnahmen denn auch als verzögernd bezeichnet.

von mona.8818 am 14.07.2017
Daher werden diese Ausnahmen als Verzögerungsausnahmen bezeichnet.

Analyse der Wortformen

appellantur

appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen

appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten

enim

enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

exceptiones

exceptio: Ausnahme, Einwand, Vorbehalt, Einschränkung, Beschränkung, Rechtsmittel

ideo

ideo: deshalb, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund

istae

iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art

istic: dieser, jener, der da, der von dir, dort, da, an jenem Ort, in dieser Sache

Ähnliche Textstellen

• Appellantur autem exceptiones aliae perpetuae et peremptoriae,
• Praeterea etiam ex persona dilatoriae sunt exceptiones:
• Ita enim parvae et exiguae sunt istae