Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 519

Übersetzungen auf Latein.me

von willi9931 am 02.11.2015
Es werden nämlich einige Ausnahmen als dauerhaft und endgültig, andere als zeitlich und verzögernd bezeichnet.

von amelie.b am 12.07.2019
Einige Ausnahmen werden als dauerhaft und endgültig klassifiziert, während andere vorübergehend und verzögernd sind.

aliae: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
appellantur: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exceptiones: exceptio: Ausnahme, Einwand, Vorbehalt, Einschränkung, Beschränkung, Rechtsmittel
perpetuae: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd, dauerhaft, ewig, unaufhörlich
temporales: temporalis: zeitlich, zeitweilig, vergänglich, vorübergehend, weltlich