Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (11) › 520

Analyse der Wortformen

agentibus: agens: EN: efficient, effective, powerful, EN: advocate, pleader; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
de: de: über, von ... herab, von
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
obstant: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
Perpetuae: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
qua: qua: wo, wohin
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
semper: semper: immer, stets