Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 521

Qualis est exceptio doli mali et quod metus causa factum est et pacti conventi, cum ita convenerit, ne omnino pecunia peteretur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah939 am 19.01.2019
Dies sind Beispiele von Rechtseinreden: Betrug, Nötigung und formelle Vereinbarungen, wenn vereinbart wurde, dass keinerlei Geldforderung erhoben werden sollte.

von cathaleya.d am 17.02.2016
Dies ist die Ausnahme von dolus malus und dem, was aus Furcht geschehen ist und einer vereinbarten Übereinkunft, wenn dabei so vereinbart wurde, dass Geld überhaupt nicht gefordert werden sollte.

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
convenerit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
conventi: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen; conventum: Vereinbarung, Vertrag, Abkommen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
doli: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exceptio: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, qualification
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
metus: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
pacti: paciscere: EN: make a bargain or agreement; pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise; pactus: verabredet, appointed; pangere: zusammenstellen, verfassen
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
peteretur: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
Qualis: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 521

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen