Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (11) › 522

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
dilationem: dilatio: Verzögerung, EN: adjournment
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
nocent: nocere: schaden
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Temporales: temporalis: zeitweilig, zeitlich, vorläufig, vorübergehend, befristet
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tribuunt: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen