Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 489

Übersetzungen auf Latein.me

von asya.856 am 21.10.2017
Es erschien ihm/ihr absurd, dass es innerhalb eines Jahres beendet werden sollte.

von hanna.c am 28.11.2021
Er hielt es für absurd, es auf nur ein Jahr zu beschränken.

absurdum: absurdus: absurd, unsinnig, unvernünftig, widersinnig, töricht, ungereimt, abgeschmackt, mißtönend, grell
anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum; anno: Jahr, Jahreszeit, Zeit; annare: anschwimmen, zuschwimmen, sich schwimmend nähern, ein Jahr durchleben, ein Jahr verbringen
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
existimavit: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
terminari: terminare: begrenzen, beenden, abschließen, bestimmen, festlegen, abgrenzen