Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (10) › 481

Analyse der Wortformen

alienae: alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
defensor: defensare: beschützen, verteidigen; defensor: Beschützer, Verteidiger
dictum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictus: Rede
secundum: duo: zwei, beide
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
idoneus: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
intellegitur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
Nemo: nemo: niemand, keiner
regulam: regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, EN: ruler, straight edge (drawing)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
satisdatione: satisdatio: Kaution, EN: giving bail or security
secundum: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
veterem: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu