Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (10) › 457

Analyse der Wortformen

constituuntur: constituere: beschließen, festlegen
curatores: curator: Wärter, Verwalter, EN: manager, superintendent, supervisor, overseer
eitum: ei: ach, ohje, leider
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eitum: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
eitum: tum: da, dann, darauf, damals
Tutores: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges