Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (10) › 456

Analyse der Wortformen

agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
defendere: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
enim: enim: nämlich, denn
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intellegitur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
permiseris: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
procurator: procurare: sich kümmern um, verwalten; procurator: Verwalter, Statthalter, EN: manager, overseer
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tuam: tuus: dein
Cuicumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer