Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 456

Übersetzungen auf Latein.me

von pauline.x am 09.02.2015
Jeder, dem Sie gestatten, Ihre Angelegenheiten zu führen oder zu verteidigen, gilt als Ihr rechtlicher Vertreter.

von nael.t am 04.01.2016
Wem du die Führung oder Verteidigung deiner Angelegenheit erlaubst, der gilt als Bevollmächtigter.

agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
defendere: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
enim: enim: nämlich, denn
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intellegitur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
permiseris: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
procurator: procurare: sich kümmern um, verwalten; procurator: Verwalter, Statthalter, overseer
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tuam: tuus: dein
Cuicumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer