Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (9) › 438

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
bos: bos: Rind, Kuh, Ochse, EN: ox
calce: calcis: Ferse, Kalk, EN: lead vial/bottle/jar
calcitrosus: calcitrosus: gern hinten ausschlagend, EN: inclined/apt to kick with heels, kicking, EN: one inclined/apt to kick with heels, kicker
calce: calcus: EN: small weight; calx: Ferse, Kalkstein, Ferse, Kalk, EN: heel, EN: limestone, lime, EN: lead vial/bottle/jar
cornu: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
equus: equus: Pferd, Gespann
percusserit: percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
Puta: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
si: si: wenn, ob, falls
solitus: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary