Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 414

Noxia ipsum maleficium, veluti furtum, damnum, rapina, iniuria.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vanessa943 am 14.09.2013
Schädliche Handlungen stellen Rechtswidrigkeit dar, wie Diebstahl, Sachbeschädigung, Raub und widerrechtliche Verletzung.

von milo.h am 11.01.2020
Schädliche Handlungen sind Vergehen selbst, wie Diebstahl, Schaden, Raub, Verletzung.

Analyse der Wortformen

damnum: damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
furtum: furtum: Diebstahl, Diebesbeute
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
maleficium: maleficium: Verbrechen, Übeltat
Noxia: noxia: Schuld, schuldig, fault; noxius: schuldig, schädlich, noxious
rapina: rapina: Raub, Raubzug, Räuberei, plunder, booty
veluti: veluti: gleichwie, as if

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 414

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen