Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (1) › 004

Analyse der Wortformen

contrectatio: contrectatio: Betastung, EN: touching/handling (action)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fraudulosa: fraudulosus: EN: fraudulent, deceitful
Furtum: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen