Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV) (8)  ›  365

Propter retentionem quoque dotis repetitio minuitur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dotis

dos: Mitgift, Gabe

minuitur

minuere: verringern, vermindern, herabsetzen

Propter

propter: wegen, nahe bei, neben

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

repetitio

repetitio: Wiederholung

retentionem

retentio: das Anhalten, Beschlagnahme, EN: restraining/holding back

quoque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Si vero diem functa est et hereditatem
• Si convenit, ut in matrimonio uxore defuncta
• Sancimus itaque omnes licentiam habere sive priusquam