Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 365

Übersetzungen auf Latein.me

von aurora878 am 27.05.2017
Aufgrund der Zurückbehaltung der Mitgift wird der Rückforderungsanspruch gemindert:

von elija.8949 am 12.11.2023
Auch wird das Recht auf Rückforderung verringert, wenn die Mitgift zurückgehalten wird:

dotis: dos: Mitgift, Heiratsgut, Dotierung, Gabe, Talent
minuitur: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen, schmälern, schwächen, mildern
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
repetitio: repetitio: Wiederholung, Wiederaufnahme, Rückforderung, Erneuerung
retentionem: retentio: Zurückhaltung, Festhalten, Beibehaltung, Hemmung, Vorbehalt