Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV) (8)  ›  358

Ut ecce si in peculium filii servive agamus:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agamus

agamus: EN: unmarried

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

ecce

ecce: siehe da!, siehe dort!, schau!, schaut!, seht!, da!

filii

filius: Kind, Sohn, Junge

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

peculium

peculium: das Privatvermögen, EN: small savings

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Velut castrense peculium filii familias adsessores etiam
• Cum et filii familias possint habere substantias,
• Sed ne circa peculium servi aliqua fuerit