Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (7) › 348

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
Campanum: campana: Glocke, Glocke, EN: bell; campanus: EN: flat
generaliter: generaliter: EN: generally, in general
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
petat: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
purpuram: purpura: Violett, Purpur, Purpurschnecke
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
specialiter: specialiter: EN: specifically
Stichum: stichus: EN: common slave name
stipulatus: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)
Tyriam: tyrus: EN: Tyre
vinum: vinum: Wein