Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 321

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen854 am 11.02.2019
Die rechtliche Handlung zur Beweiserhebung hängt ebenfalls vom Ermessen des Richters ab.

von noel964 am 07.11.2018
Die Klage auf Vorlage hängt ebenfalls vom Ermessen des Richters ab.

actio: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
arbitrio: arbitrium: Urteil, Entscheidung, Wille, Ermessen, Gutdünken, Macht, Gewalt, Schiedsspruch
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exhibendum: exhibere: zeigen, darstellen, ausstellen, präsentieren, anbieten, vorzeigen, verursachen, darbringen, demonstrieren
iudicis: iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter
pendet: pendere: hängen, schweben, wiegen, abwägen, bezahlen, beurteilen, einschätzen
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was