Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 321

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen854 am 11.02.2019
Die rechtliche Handlung zur Beweiserhebung hängt ebenfalls vom Ermessen des Richters ab.

von noel964 am 07.11.2018
Die Klage auf Vorlage hängt ebenfalls vom Ermessen des Richters ab.

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
arbitrio: arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exhibendum: exhibere: darbieten, herausholen, darbieten
iudicis: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
pendet: pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer