Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (7) › 315

Analyse der Wortformen

compensatio: compensatio: Ausgleich
divi: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
doli: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exceptione: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, EN: exception, qualification
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inducebatur: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
iudiciis: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
Marci: marcere: welk sein; marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
opposita: opponere: dagegen setzen; oppositus: entgegengestellt, EN: opposite, EN: opposing
rescripto: rescribere: zurückschreiben
Sed: sed: sondern, aber
strictis: strictus: straff, EN: tight, close, strait, drawn together; stringere: leicht berühren, sanft berühren, streichen