Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 294

Übersetzungen auf Latein.me

von aiden.n am 25.04.2021
Und so ist in dem Reskript des divus Marcus an Popilius Rufus enthalten.

von victor.v am 24.07.2021
Und dies ist in der offiziellen Antwort des Kaisers Marcus Aurelius an Popilius Rufus festgehalten.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
continetur: continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren; continari: zusammenhängen, enthalten sein, begrenzt werden, sich erstrecken
divi: divus: Gott, Gottheit, göttliches Wesen, göttlich, vergöttlicht, selig, ausgezeichnet; divum: Himmel, Himmelsgewölbe, freier Himmel
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
marci: marcus: Marcus, Mark; marcere: welken, verwelken, hinschwinden, matt sein, schwach sein, siechen
popilium: ile: Weiche, Leiste, Unterleib, Bauch, Eingeweide; ilion: Ilion, Troja; popa: Opferdiener; pop: Volk, Nation, Bevölkerung, Menge, Menschenmenge
rescripto: rescribere: zurückschreiben, antworten, eine Antwort schreiben, gegenzeichnen, aufheben, annullieren
rufum: rufus: rot, rötlich, rotbraun, rothaarig, Rothaariger, Rotschopf