Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (6) › 292

Analyse der Wortformen

Accessit: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
constitutione: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
divi: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Marci: marcere: welk sein; marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
novus: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
successionis: successio: das Eintreten, Nachfolge, EN: succession (to position/ownership w/GEN)