Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  311

Sed et tacitam ei dedimus hypothecam:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luci8879 am 30.10.2021
Wir haben ihm auch eine stillschweigende Hypothek gegeben.

von alisa.p am 17.08.2023
Aber wir haben ihnen auch eine stillschweigende Hypothek gegeben

Analyse der Wortformen

dedimus

dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen

dedere: übergeben, ausliefern, hingeben, widmen, sich ergeben

ei

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

ei: ach, weh, leider, o weh

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

hypothecam

hypotheca: Hypothek, Pfand, Sicherheit

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

tacitam

tacitus: still, ruhig, schweigend, verschwiegen, geheim, heimlich, stillschweigend, Tacitus (römischer Historiker)

tacere: schweigen, still sein, verschweigen, verheimlichen

Ähnliche Textstellen

• ( 1) ad haec omnia respicientes et
• Dedimus vela indignationi, dedimus irae, dedimus dolori,
• Capti a gallis sumus: sed et tuscis