Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  291

In simplum agitur veluti ex stipulatione, ex mutui datione, ex empto, vendito, locato, conducto, mandato et denique ex aliis compluribus causis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liara.t am 27.07.2021
Eine einfache Schadensersatzklage kann in verschiedenen Fällen erhoben werden, wie bei formellen Versprechen, Darlehen, Kauf und Verkauf, Miete und Pacht, Geschäftsbesorgungsverträgen und vielen anderen Gründen.

von ibrahim.964 am 14.06.2014
Klage auf einfache Schadensersatzleistung wird erhoben, wie etwa aus Stipulation, aus Darlehensgewährung, aus Kauf, Verkauf, Miete, Pacht, Auftrag und schließlich aus vielen anderen Rechtsgründen.

Analyse der Wortformen

agitur

agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken

aliis

alium: Knoblauch

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

causis

causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)

compluribus

complus: mehrere, ziemlich viele, eine Anzahl, etliche, mehrere Leute, viele Leute, eine Anzahl Leute

conducto

conducere: zusammenführen, sammeln, vereinigen, mieten, dingen, pachten, anwerben, beitragen, förderlich sein

conductum: Mietvertrag, Pachtvertrag, gemietete Sache, Pachtsache

conductus: gemietet, angeheuert, zusammengebracht, versammelt, förderlich, Miete, Anmietung, Pacht, Vertrag, Aquädukt, Wasserleitung, Mietlinge (pl.)

datione

datio: das Geben, die Übergabe, die Zuteilung, die Abtretung, die Übertragung, die Schenkung

denique

denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt, kurz gesagt, zum Schluss

empto

emere: kaufen, erwerben, beschaffen, nehmen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

locato

locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen

mandato

mandatum: Auftrag, Befehl, Weisung, Mandat, Geschäft, Botschaft

mandare: auftragen, befehlen, anvertrauen, übergeben, ausrichten lassen, beauftragen, einen Auftrag geben

mutui

mutuus: gegenseitig, wechselseitig, geborgt, geliehen

simplum

simplum: das Einfache, einfache Menge, einfache Summe, einfache Zahl

stipulatione

stipulatio: förmliche Vereinbarung, Stipulation, Vertrag, Versprechen, rechtliche Verpflichtung

veluti

veluti: gleichwie, wie wenn, als ob, als, sozusagen

vendito

vendere: verkaufen, absetzen, veräußern, preisgeben

venditare: feilbieten, zum Verkauf anbieten, hausieren, prahlen mit

Ähnliche Textstellen

• Veluti quibus mutuam pecuniam vel in stipulatum
• Ex empto, vendito, locato, conducto, negotiorum gestorum,
• Re contrahitur obligatio veluti mutui datione.