Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

von nina9961 am 17.08.2019
Denn wenn Titius behaupten sollte, dass es sein Eigentum sei, so handelt es sich um eine dingliche Klage.

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intendat: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen
Nam: nam: nämlich, denn
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Titius: titius: Titius