Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  211

Aut enim in rem sunt aut in personam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von wilhelm.n am 11.05.2015
Entweder sind sie gegen eine Sache oder gegen eine Person.

von jette.833 am 06.01.2014
Rechtshandlungen betreffen entweder Sachen oder Personen.

Analyse der Wortformen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

enim

enim: nämlich, denn

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

personam

persona: Person, Maske, Larve

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Moneo, praedico, ante denuntio; qui aut deponere,
• Moneo, praedico, ante denuntio; qui aut deponere,
• Quae est enim, quae se umquam deserat