Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (4) › 191

Analyse der Wortformen

ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fecerit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iudex: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
litem: lis: Streit, Prozess, Prozess; litare: gute Omen von einem Opfer erhalten
maleficio: maleficere: EN: practice sorcery/black magic; maleficium: Verbrechen, Übeltat
non: non: nicht, nein, keineswegs
obligatus: obligare: binden, verpflichten
proprie: proprie: als ausschließliches Eigentum, EN: particularly, specifically, especially; proprius: eigen, ausschließlich, besonders
Si: si: wenn, ob, falls
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)