Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV) (4)  ›  185

Sin autem criminaliter, officio iudicis extraordinaria poena reo irrogatur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von angelina.v am 20.09.2013
Handelt es sich jedoch um einen Kriminalfall, kann der Richter eine außergewöhnliche Strafe gegen den Angeklagten verhängen:

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

criminaliter

criminaliter: EN: according to criminal procedure

extraordinaria

extraordinarius: außerordentlich, ausserordentlich, EN: supplementary

irrogatur

irrogare: etwas gegen jemanden beim Volke beantragen

iudicis

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

officio

officere: hindern, (den Weg) versperren

officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

reo

reus: Angeklagter, Sünder

Sin

sin: wenn aber

Ähnliche Textstellen

• Sin autem per depectionem vel pecuniis a
• Poena ei ex officio iudicis imminente, qui
• In rebus autem officio iudicis partiendis suam