Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  185

Sin autem criminaliter, officio iudicis extraordinaria poena reo irrogatur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von markus.9846 am 16.10.2015
Wenn jedoch strafrechtlich durch das Amt des Richters eine außergewöhnliche Strafe gegen den Angeklagten verhängt wird:

von angelina.v am 20.09.2013
Handelt es sich jedoch um einen Kriminalfall, kann der Richter eine außergewöhnliche Strafe gegen den Angeklagten verhängen:

Analyse der Wortformen

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

criminaliter

criminaliter: strafrechtlich, als strafrechtliche Anklage, im strafrechtlichen Verfahren

extraordinaria

extraordinarius: außerordentlich, ungewöhnlich, bemerkenswert, außergewöhnlich, besonders, zusätzlich

irrogatur

irrogare: auferlegen, zufügen, verhängen, beantragen (ein Gesetz) gegen jemanden, verursachen

iudicis

iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter

officio

officium: Pflicht, Schuldigkeit, Aufgabe, Amt, Dienst, Dienstleistung, Gefälligkeit, Freundlichkeit

officere: hindern, behindern, im Wege stehen, entgegenstehen, einen Riegel vorschieben, versperren

poena

poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung

poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch

reo

reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden

sin

sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil

Ähnliche Textstellen

• Sin autem per depectionem vel pecuniis a
• Poena ei ex officio iudicis imminente, qui
• In rebus autem officio iudicis partiendis suam