Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie.k am 02.02.2018
Aus dem, was wir bereits besprochen haben, lässt sich verstehen, was ein nicht offensichtlicher Diebstahl ist:

von henri.843 am 22.11.2017
Was nicht offenkundiger Diebstahl ist, wird aus dem, was wir gesagt haben, verstanden:

diximus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
furtum: furtum: Diebstahl, Diebesbeute
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
intellegitur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
manifestum: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein