Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (4) › 191

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
aliqui: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
coierint: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden; conivere: die Augen schließen, einschlafen
diximus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dos: dos: Mitgift, Gabe
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intellegitur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
matrimonium: matrimonium: Ehe
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nuptiae: nuptia: Hochzeit, Heirat
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Si: si: wenn, ob, falls
vir: vir: Mann
uxor: uxor: Ehefrau, Gattin