Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (2) › 066

Analyse der Wortformen

animalia: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf; animalis: luftig, belebt, tierisch, tierhaft, animalisch, Tier, Lebewesen, Geschöpf
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
committere: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
ea: eare: gehen, marschieren
Et: et: und, auch, und auch
furtum: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intellegitur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lucrandi: lucrari: gewinnen, EN: gain, win
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
retinet: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten