Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV) (4)  ›  152

Item per uxorem suam, id enim magis praevaluit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

per

per: durch, hindurch, aus

praevaluit

praevalere: überwiegen

suam

suere: nähen, sticken, stechen

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

uxorem

uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

• Item amitam, licet adoptivam, uxorem ducere non
• Cum enim apertissimi iuris est non posse
• Amplissimi ordinis consulto, qui pupillam suam uxorem