Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (4) › 175

Analyse der Wortformen

adoptivam: adoptivus: durch Adoption erlangt, zur Adoption gehörig, EN: adoptive, obtained by adoption
amitam: amita: Tante, Schwester des Vaters
ducere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
habentur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
materteram: matertera: Tante, Schwester der Mutter, EN: maternal aunt
non: non: nicht, nein, keineswegs
parentum: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam
quia: quia: weil
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin