Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 176

Übersetzungen auf Latein.me

von franz964 am 02.11.2019
Nach dieser Argumentation ist es wahr, dass eine Großtante und eine Großmutterschwester als Ehefrau verboten sind.

Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
amitam: amita: Tante, Schwester des Vaters
et: et: und, auch, und auch
materteram: matertera: Tante, Schwester der Mutter
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
prohiberi: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin
ducere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für