Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  125

Capite tertio de omni cetero damno cavetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karoline.8915 am 25.10.2021
Das dritte Kapitel behandelt alle anderen Schadensarten.

von malea969 am 29.07.2014
In Kapitel drei wird bezüglich allen sonstigen Schadens vorgesehen.

Analyse der Wortformen

capite
caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
cavetur
cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
cavare: aushöhlen
cetero
ceterus: übriger, anderer
cetero: EN: for the rest(new details/theme), otherwise
damno
damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
damnare: verurteilen
de
de: über, von ... herab, von
omni
omne: alles
omnis: alles, ganz, jeder
tertio
tres: drei
tertio: drittens
tertiare: drei Mal wiederholen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum