Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV) (3)  ›  107

Si alius tale quid admisit, culpae reus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

admisit

admittere: zulassen, dulden, gestatten

alius

alius: der eine, ein anderer

culpae

culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

reus

reus: Angeklagter, Sünder

Si

si: wenn, ob, falls

tale

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

Ähnliche Textstellen

• Alius: sciamus, quis sit de quo extra
• Praeterea si medicus, qui servum tuum secuit,
• Item si putator ex arbore deiecto ramo