Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (2) › 099

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amitae: amita: Tante, Schwester des Vaters; amitae: Schwester des Vaters, Tante
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
de: de: über, von ... herab, von
filiae: filia: Tochter, Kind, Mädchen
fratris: frater: Bruder
hereditas: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
illas: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
non: non: nicht, nein, keineswegs
patrui: patruus: Onkel, Oheim
pertinebat: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tui: te: dich; tuus: dein
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich