Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  753

Alioquin si defecerit, durat prior obligatio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von freya.a am 20.06.2023
Im Falle des Scheiterns bleibt die ursprüngliche Verpflichtung in Kraft.

von melissa9821 am 06.11.2022
Andernfalls, wenn es nicht erfüllt wird, bleibt die vorherige Verpflichtung bestehen.

Analyse der Wortformen

Alioquin

alioquin: EN: otherwise, in other/some respects

defecerit

deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen

durat

durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten

obligatio

obligatio: da Gebundensein

prior

prior: früher, vorherig

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Nam et prior debitor liberatur et posterior
• Alioquin manere et pristinam obligationem et secundam
• Si fratres vestri pro indiviso commune praedium