Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  748

Nam et prior debitor liberatur et posterior obligatio nulla est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konstantin.c am 22.05.2016
Sowohl der ursprüngliche Schuldner wird befreit als auch jede nachfolgende Verpflichtung wird nichtig.

von nelli856 am 19.11.2018
Sowohl der vorherige Schuldner wird freigestellt als auch die nachfolgende Verpflichtung ist nichtig.

Analyse der Wortformen

debitor

debitor: Schuldner, one who owes

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

liberatur

liberare: befreien, erlösen, freilassen

Nam

nam: nämlich, denn

nulla

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

obligatio

obligatio: da Gebundensein

posterior

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

prior

prior: früher, vorherig

Ähnliche Textstellen

• Nam interventu novae personae nova nascitur obligatio
• Alioquin si defecerit, durat prior obligatio.
• Nam quamdiu quis in servitute est, manui