Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 748

Übersetzungen auf Latein.me

von konstantin.c am 22.05.2016
Sowohl der ursprüngliche Schuldner wird befreit als auch jede nachfolgende Verpflichtung wird nichtig.

von nelli856 am 19.11.2018
Sowohl der vorherige Schuldner wird freigestellt als auch die nachfolgende Verpflichtung ist nichtig.

debitor: debitor: Schuldner, Gläubiger
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
liberatur: liberare: befreien, freilassen, erlösen, loslassen, entbinden, ausnehmen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
nulla: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
obligatio: obligatio: Verpflichtung, Verbindlichkeit, Schuld, Schuldpflicht, Vertrag, Obligation
posterior: posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen
prior: prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer