Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 745

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas.858 am 30.03.2020
Zum Beispiel, wenn jemand den Titius verpflichtet hat, das zu zahlen, was du Seius schuldest.

von jonas.908 am 25.09.2018
Gleichsam als ob das, was du Seius schuldest, von Titius zu geben stipuliert worden wäre.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
dari: dare: geben
debeas: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Seio: seius: EN: Seius
si: si: wenn, ob, falls
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
stipulatus: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)
Titio: titiare: EN: tweet; titio: EN: firebrand, piece of burning wood, piece of burning wood; titius: Titius
tu: tu: du
Veluti: veluti: gleichwie, as if