Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (2) › 073

Analyse der Wortformen

colligi: colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
constitutionis: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praefatae: praefari: EN: say/utter/mention beforehand/in advance
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
singillatim: singillatim: einzeln, EN: one by one, singly, separately
specialiter: specialiter: EN: specifically
tenore: tenor: ununterbrochener Lauf, EN: course, tenor