Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 727

Übersetzungen auf Latein.me

von helene.b am 14.07.2013
Wenn der Beklagte bezahlt hat, werden auch diejenigen, die für ihn interveniert haben, befreit.

eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ii: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intervenerunt: intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten
ii: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
liberantur: liberare: befreien, erlösen, freilassen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reus: reus: Angeklagter, Sünder
si: si: wenn, ob, falls
solverit: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen