Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  696

Tutores quoque, qui tutelae iudicio tenentur, non proprie ex contractu obligati intelleguntur (nullum enim negotiam inter tutorem et pupillum contrahitur):

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.9997 am 15.03.2017
Vormünder, die aufgrund eines Vormundschaftsurteils in Haftung genommen werden, werden nicht eigentlich als vertraglich verpflichtet angesehen (da zwischen Vormund und Mündel keinerlei Rechtsgeschäft abgeschlossen wird):

von hamza.8852 am 11.08.2016
Vormünder, die nach dem Vormundschaftsrecht zur Rechenschaft gezogen werden, gelten nicht als durch einen eigentlichen Vertrag verpflichtet (da zwischen dem Vormund und seinem Mündel kein tatsächliches Rechtsgeschäft stattfindet):

Analyse der Wortformen

contractu

contractus: Vertrag, Abkommen, Übereinkunft, Vereinbarung, zusammengezogen, kontrahiert, eingeengt, verkürzt, beschränkt, schmal, runzelig, faltig

contrahere: zusammenziehen, verkürzen, abkürzen, verursachen, herbeiführen, eingehen, abschließen, verloben

enim

enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

intelleguntur

intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen

iudicio

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

nullum

nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null

obligati

obligare: binden, verpflichten, fesseln, verschulden, verpfänden

proprie

proprie: eigentlich, genau, richtig, besonders, speziell, ausdrücklich, in eigenem Namen

proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

quoque

quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

tenentur

tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten

tutelae

tutela: Schutz, Obhut, Vormundschaft, Aufsicht, Fürsorge

tutores

tutor: Vormund, Beschützer, Verteidiger, Erzieher

Ähnliche Textstellen

• Post genera contractuum enumerata dispiciamus etiam de
• Respicere autem debes officium, in quo te
• Adeo enim non intellegitur proprie ex contractu