Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  690

Ex qua causa ii quorum negotia gesta fuerint etiam ignorantes obligantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly.948 am 15.06.2022
Aus diesem Grund werden Personen rechtlich verpflichtet, auch wenn sie nicht wissen, dass Geschäfte in ihrem Namen getätigt wurden.

von noah.x am 15.11.2016
Aus welchem Grund diejenigen, deren Angelegenheiten geführt wurden, auch wenn sie unwissend sind, verpflichtet sind.

Analyse der Wortformen

causa

causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)

causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen

etiam

etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

fuerint

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

gesta

gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen

gestum: Handlung, Tat, Gebärde, Bewegung, Geschäft, Angelegenheit

gestare: tragen, befördern, führen, verwalten, ausführen, schwanger sein

ignorantes

ignorare: nicht kennen, nicht wissen, ignorieren, unbeachtet lassen, verkennen

ignorans: unwissend, ignorant, unerfahren, unkundig

ii

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

II: 2, zwei

negotia

negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel

negotiare: Handel treiben, Geschäfte machen, verhandeln, unternehmen, besorgen

obligantur

obligare: binden, verpflichten, fesseln, verschulden, verpfänden

qua

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches

quorum

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Eandem liberalitatem nostrae legis indulgemus etiam his,
• Unde in his causis ex quibus mutuae
• Plerique autem, quod tenere atque servare id,