Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 680

In summa sciendum est, mandatum, nisi gratuitum sit, in aliam formam negotii cadere:

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von wolfgang.k am 17.03.2022
Zusammenfassend muss man wissen, dass ein Mandat, sofern es nicht unentgeltlich ist, in eine andere Form des Geschäfts übergeht:

von theodor9871 am 29.03.2021
Zusammenfassend sollte man verstehen, dass ein Auftrag, wenn er nicht unentgeltlich ist, in eine andere Form des Geschäfts übergeht:

Analyse der Wortformen

aliam: alius: der eine, ein anderer
cadere: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
gratuitum: gratuitus: umsonst, frei, ohne Entgeld, gratuitous
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mandatum: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandatum: Auftrag, command, commission
negotii: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
sciendum: scire: wissen, verstehen, kennen
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 680

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen