Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 681

Übersetzungen auf Latein.me

von lina.l am 28.11.2014
Sobald die Miete festgelegt ist, tritt der Mietvertrag in Kraft.

von diego.926 am 19.09.2015
Mit der festgelegten Vergütung beginnt das Miet- und Pachtgeschäft zu existieren.

conductio: conductio: Vereinigung, Vermietung, Miete
constituta: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
incipit: incipere: beginnen, anfangen
locatio: locatio: Stellung, hiring out or letting (of property)
mercede: merces: Sold, Lohn, Waren, Güter, Honorar, Garbe, recompense, hire, salary, reward
Nam: nam: nämlich, denn