Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 681

Übersetzungen auf Latein.me

von lina.l am 28.11.2014
Sobald die Miete festgelegt ist, tritt der Mietvertrag in Kraft.

von diego.926 am 19.09.2015
Mit der festgelegten Vergütung beginnt das Miet- und Pachtgeschäft zu existieren.

conductio: conductio: Anmietung, Vermietung, Miete, Pacht, Zusammenführung, Vereinigung, Vertrag
constituta: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen; constitutus: festgesetzt, bestimmt, eingerichtet, ausgestattet, beschaffen, Verfassung, Zustand, Beschaffenheit, Einrichtung; constitutum: Verabredung, Übereinkunft, Anordnung, Beschluss, feststehende Ordnung, Grundsatz
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
incipit: incipere: beginnen, anfangen, den Anfang machen, unternehmen
locatio: locatio: Stellung, Lage, Anordnung, Vermietung, Verpachtung, Vertrag
mercede: merces: Lohn, Gehalt, Sold, Bezahlung, Entgelt, Belohnung, Preis, Miete, Gebühr, Bestechungsgeld, Ware, Handelsware
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat