Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (2) › 068

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adoptivi: adoptivus: durch Adoption erlangt, zur Adoption gehörig, EN: adoptive, obtained by adoption
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intestato: intestatus: ohne Testament
Nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
patris: pater: Vater
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
successionem: successio: das Eintreten, Nachfolge, EN: succession (to position/ownership w/GEN)
tantummodo: tantummodo: EN: only, merely
venire: venire: kommen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu