Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 673

Übersetzungen auf Latein.me

von domenik.949 am 25.09.2019
Andernfalls könnte deine berechtigte und verständliche Unkenntnis dir schaden.

von lilli.a am 13.04.2020
Andernfalls könnte eine gerechte und wahrscheinliche Unwissenheit dir Schaden zufügen.

afferat: afferre: herbeibringen, zuführen, beibringen, verursachen, melden, berichten, vorbringen, darbringen
alioquin: alioquin: sonst, andernfalls, übrigens, im Übrigen, in anderer Hinsicht
damnum: damnum: Schaden, Verlust, Einbuße, Nachteil, Beschädigung, Strafe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ignorantia: ignorantia: Unwissenheit, Unkenntnis, Ahnungslosigkeit; ignorans: unwissend, ignorant, unerfahren, unkundig; ignorare: nicht kennen, nicht wissen, ignorieren, unbeachtet lassen, verkennen
iusta: iustus: gerecht, rechtmäßig, redlich, billig, angemessen, genügend, ausreichend, vollständig; iustum: Recht, Gerechtigkeit, Billigkeit, Gebühr, Verdienst
probabilis: probabilis: wahrscheinlich, glaubwürdig, wahrscheinlich, annehmbar, beifallswürdig, zufriedenstellend, passend
tibi: tibi: dir, für dich