Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (14) › 670

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
contractum: contractus: Vertrag, EN: close/narrow/restricted/pinched, EN: violated, EN: shrinking/narrowing; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
evanescit: evanescere: verschwinden
integra: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
mandatum: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandatum: Auftrag, EN: order, command, commission
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
Recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
revocatum: revocare: zurückrufen
si: si: wenn, ob, falls
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer